南苏丹：广西维和警察的非常经历(组图) (5)

　　有备而来：

　　恶补阿拉伯语派上用场  

　　2012年11月之前，延比奥是中国维和警察尚未踏足的任务区。11月19日，马晓库和队友接受指派到延比奥工作，这里很多当地人不会英语，说阿拉伯语。

　　一个周末，警队的翻译休息，但马晓库必须对一个嫌疑人进行问话。所幸之前他学了几句工作常用的阿拉伯语，还可以勉强和嫌疑人交流。“Ik simok munu”(你叫什么名字？)“Bishgla madarkshum”（犯了什么问题？）……经过简单的对话后，马晓库了解到，原来这个名叫Mabor的男人，因为他弟弟打伤了人逃跑后，被抓来顶罪，这是不合法的。马晓库必须和当地警察提出，这是Co-location（协同警务）工作的一项重要内容。

　　南苏丹概况

　　南苏丹共和国（Republic of South Sudan），简称南苏丹，曾经是原苏丹共和国的一部分，经过公民投票，从苏丹分离，2011年7月9日正式宣布独立，定都朱巴。2011年7月14日，联合国大会一致通过决议，接纳南苏丹共和国为联合国第193个成员国。南苏丹地处非洲，共有825万人。南苏丹地处内陆，饱受战乱，是世界上最不发达的地区之一。

　　赴南苏丹维和广西警队人员名单

　　文 龙 广西公安厅反恐怖侦察总队

　　胡景仪 桂林市公安局

　　郑 学 梧州市公安局

　　马晓库 南宁市公安局

　　李振举 崇左市公安局

　　覃益安 广西公安边防总队南宁边检站

　　石 磊 广西公安边防总队南宁边检站

　　梁锡壮 广西公安边防总队北海边检站

　　刘圣皇 广西公安边防总队北海边检站

　　靳 平 广西公安边防总队北海边检站

　　陈煌明 柳州市公安消防支队

　　方梓丞 柳州市公安消防支队

　　何 荣 柳州市公安消防支队