当AI遇上小语种，看越南语学子逐梦科技翻译赛场

首届中国（广西）—东盟科技翻译大赛初赛正在火热进行中，线上闯关答题吸引众多爱好者参与。其中，南宁师范大学越南语专业大二学生周天玫的表现令人眼前一亮。

“看到通知就报名了，想长长见识。”周天玫说，她通过手机参与线上答题，阶梯式的闯关模式对新手非常友好，每过一关都有成就感。题目紧贴前沿，不仅考验语言功底，还拓宽了科技视野，让她感受到语言学习正与时代同频共振。

周天玫（右）作为志愿者服务2025年面向东盟人工智能合作会议。受访者供图

学越南语两年，周天玫的底气来自实战。去年暑假赴越南游玩，她大胆用越南语与当地人聊天，收获“说得流利”的夸赞。那一刻她明白，语言是沟通的窗口、互通的桥梁。在2025面向东盟人工智能合作会议期间，周天玫作为志愿者，亲眼看到智能翻译设备实时转换多国语言，AI技术带来的震撼让她更坚定翻译之路。

周天玫分享参赛与学习技巧：“答题时全程录屏，结束后回看复盘，分析错题、梳理漏洞，稳扎稳打提升能力。”大赛越南语出题老师陈海丽也建议：“因大量前沿科技词汇尚未在越南当地实现本土化，大家可以合理借用英语辅助答题。这次赛事是一次宝贵的锻炼机会，沉着审题，定有收获。”

周天玫期待能有更多这样“以赛促学”的平台，让学子在实战中提升专业能力。她希望广西能搭建AI翻译实践基地和线上交流社区，让青年学生参与真实的科技翻译项目，接轨行业需求、增进跨境青年交流。同时，能够借助短视频等新媒体，用东盟小语种科普中国AI成果，让科技走近东盟民众。

首届中国（广西）—东盟科技翻译大赛以“科技赋能 译通东盟”为主题，聚焦AI领域，设8个东盟语种翻译赛项，成果可挂钩学分与职称评审。线上初赛持续至9月8日，登录赛事平台（https://weixinweb.kepuchina.cn/gxdmfy）即可参与。