秒查越南法律！东盟语料库“助攻”，南宁成功化解一起跨境百万合同纠纷

调解现场。

2025年12月30日，南宁国际商事法庭借助中国—东盟法律咨询服务人工智能体“东盟语料库”，成功调解一起涉中越榴莲交易的合同纠纷二审案件。这起耗时两年、标的额超百万元的跨境纠纷，通过“人工梳理+智能赋能”的“技术赋能行枢辅调”模式圆满化解，为中国—东盟经贸合作法治环境优化提供了数字化解决方案。

案件中，在越南经营榴莲加工厂的李某与某贸易公司及吕某因多柜榴莲交易款项产生争议，双方对法律关系定性各执一词——李某主张买卖合同关系，要求支付剩余货款148万余元；对方则辩称系合伙关系，应共担风险。因无书面合同，证据分散于数百页微信聊天记录，且涉及中越跨境法律规则差异，案件审理难度较大。

人工智能体“东盟语料库”的即时应用。

合议庭秉持“实质性化解矛盾”原则，开展多轮“背对背”沟通，梳理交易关键节点、阐释中国法律规定与贸易惯例。在双方达成初步和解意向后，法院特邀广西司法厅工作人员参与调解，针对越南相关法律适用争议，启用“东盟语料库”完成对越南法律条款检索、比对分析及专业术语即时翻译，打破跨境法律信息不对称壁垒。最终，因技术介入呈现精准的法律依据，有效促进了沟通的客观性与顺畅度，双方对纠纷的认知逐渐趋于一致，当场签署调解协议，约定吕某分期支付李某62万元。

此次调解是“行枢辅调”模式从“部门联动”向“智慧联动”升级的创新实践。“东盟语料库”的应用，为涉外纠纷调解提供了精准高效的法律支撑，彰显了数字法治的独特优势。下一步，南宁国际商事法庭将持续深化与相关单位合作，推广数字化司法服务，助力广西打造市场化、法治化、国际化营商环境，服务中国—东盟经贸合作高质量发展。